|
署名[韩]徐亨周的有4本:
《那家伙好跩》(2004年度韩国网络小说十人排行榜)
《爱他就去追》(韩国最具人气的网络激情浪漫爱情小说)
《转学前的约定》(韩国2005年网络小说排行榜TOP10)
《偶的酷学长》(2005年度韩国最Q网络爱情小说)
署名[韩]李林银的有4本: 《第5代帅男孩》(韩国2005年网络小说排行榜TOP10)
《这个男孩有点野》(2004年度韩国网络小说十大排行榜)
《那个笨蛋男生》(2005年度网络超眩网络爱情小说) 《坏小子》(韩国最具人气的网络激情浪漫爱情小说)
1、第一个韩国书名有错别字,应该是三个字的却写成了两个字,比方说“形容词”写成了“形词”。 2、第二个书名同样写错了,韩语的动词一般不以原形出现。李林银的小说全是抄自日本的小说:《第五代帅男孩》抄自《薄荷关系》,《这个男孩有点野》抄自《我的野蛮王子》,《那个笨蛋男生》抄自《魔法美妆》,《坏小子》抄自《维纳思是单相思》。
徐亨周的小说也是抄的:《那家伙好跩》抄自《帅哥辣妹两相好》,《爱他就去追》抄自《娃娃爱你吗》,《转学前的约定》抄自《梦幻学园》,《偶的酷学长》抄自《Good monrning call》。 3、作者的韩文名字写错了,授权书上林字的写法是朝鲜文的写法,不是韩文的写法。 4、韩国人若用汉字签名,则肯定用繁体中文,绝对不可能用简体中文。 为了帮助读者快速有效地鉴别出引进版图书的真伪,北京锡恩企业管理顾问有限公司的专家还总结过一套“三看一查”法—— 一看:看“著”还是“编”,“编”的书慎选。书有“著”、“编”之分。“著”是指书的所有内容都是作者原创(如有引用,会在文中标明)。“编”是指书的内容不是原创的,是编辑人员搜集的资料,经过整理后完成的全书内容。 二看:看版权页的英文说明,版权页无英文说明或说明不完整的书可能是假书。 版权页应该注明该书的英文书名、作者、版权、时间等,没有的慎选。但现在的假书已经开始在这一页造假,编写假的版权,所以即使版权页的标注齐备,也不能就确定书为“真书”。
三看:看目录和内容,目录或内容典型“中国八股”化的书可能是假书。 一般假书的目录结构和具体内容带有典型的中国味道,而外国图书的语言一般是跳跃式的、轻松活泼的。
一查定真假:查询英文书名和作者,英文书名或作者在亚马逊书店或Google上搜索不到的一定是假书。 用书中注明书的英文原名在Google和Amazon书店上搜索,没有这本书的那就是中国人自己编的,非国外引进版图书。 |